校园新闻
“纤歌凝而白云遏，爽籁发而清风生”
凛冽的寒风吹不散莘莘学子青春洋溢的歌声
孟冬的暖阳映照着六外才俊奋笔疾书的激情
十二月，因同学们的歌声而不再寒冷，十二月，因同学们的佳作而不再萧索，十二月，我们在这里隆重举行了高中部双语文化节。
In December, because of the students' singing, it is no longer cold. In December, because of the students' writing, they are no longer lonely. In December, we held the English and Chinese Culture Festival of senior high school.
活动一：
妙笔生花写人生，文采飞扬抒胸臆
——高中部第一届校园作文大赛
汉唐风流诉说着欲上青天揽明月的梦幻，
两宋风云演绎出沙场秋点兵的豪情！
文学，启迪心灵，唤醒意识，
文字，润泽思想，陶冶情操。
为丰富校园文化生活，激发学生阅读和写作兴趣，提高学生文学素养和写作水平，我校高中部于11月29日举行以“生命的底色”为主题的校园作文大赛，此次作文大赛由高中部组织，语文教研组负责具体实施，采用班级初赛、学部复赛的形式进行，全体同学积极响应，共有16名学生参加复赛，经过评委老师的认真评卷，最终评出一等奖3名，二等奖5名，三等奖8名。
In order to enrich the campus cultural life, stimulate students' interest in reading and writing, and improve students' literary literacy and writing level, the senior high school of our school held a campus composition contest with the theme of "color of life" on November 29. The composition contest was organized by the Senior High School Department, and implemented by the teachers of the Chinese group. The form of the class preliminary contest and the secondary contest was adopted. All students responded positively. A total of 16 students participated in the rematch. After careful evaluation by the judges and teachers, three first prizes, five second prizes and eight third prizes were finally awarded.
瞧！同学们信心十足，认真审题，托腮凝思，文思泉涌，奋笔疾书，文采流溢，用生花妙笔尽情抒写自己的真情实感。
Look! Students are full of confidence, serious examination, serious thinking, writing, stroke by stroke to express their true feelings.
活动二：
当音乐碰撞英语 世界因你而“燃”
——高中部第一届英文歌曲大赛
青春，是一个个跳动不止的音符。
青春，是一段段激情燃烧的年华。
放飞梦想的翅膀，倾听着青春的旋律。
挥洒年少的激情，徜徉于音乐的海洋。
12月的校园，静静的天，淡淡的云，濛濛的雨。12月，本应是被寒风卷袭得失去生机，但12月的六外却显得一片澎湃，热闹非凡。孔子讲堂里，一场凝结了无数人心血的校园英文歌曲大赛正热烈地进行着。高中部学子们欢聚于此，观摩比赛，聆听青春之歌。
In December, our campus sky, there are quiet days, light clouds, misty rain. In December, it should have lost its vitality due to the cold wind, but the campus seemed to be surging and lively. In the Confucius lecture hall, a long-awaited campus English song competition is going on warmly. High school students gather here to watch the competition and listen to the song of youth.
舞蹈《Pick me up》拉开了比赛的序幕，以灵动的节奏诠释了同学们的青春活力。比赛中场，高一（1）班牛犇源同学的街舞表演《Move up》，更是“燃爆”全场。比赛现场座无虚席，选手各领风骚、全力以赴；观众情绪高涨，激情洋溢；表演高潮迭起，精彩纷呈。
The dance "pick me up" opened the prelude of the competition, and annotated the youth vitality of the students with flexible rhythm. In the middle of the match, Niu Zhenyuan, a senior one classmate, performed "move up", which was praised by the audience. There were no empty seats in the competition, and the players were all in their best. The audience was in high spirits and full of passion. The performances were climax and wonderful.
音符在跳动，歌声在流转。比赛过程中，歌曲风格丰富多元，或清新雅丽、或活泼欢快、或浪漫温柔、或动感十足。动人的歌声、专注的表演以及各具特色的声线充分展示了我校学子高超的演唱水平和良好的英语表达能力。如同李镇西老师在文章中说的，素质教育“不好操作”吗？不，这就是素质教育！
Beating notes, flowing songs. During the competition, the song style is rich and diverse, fresh and elegant, lively and cheerful, romantic and gentle, dynamic combination. The moving songs, dedicated performances and distinctive voices fully demonstrate the excellent singing level and excellent English expression ability of our students. As Mr. Li Zhenxi said, is quality-oriented education not easy to implement? No, this is quality-oriented education !
After fierce competition, Hao Liang and Ma Jing, from class 2, grade one, won the championship by singing and dancing together. Yan Beibei and LV Xinyi from class 4 of grade 1, Lei fan and Zhang Le of class 2 of Qingbei won the second place with "one day + wonderful you + coming home" and "Diamonds". Zheng Junchen of Yingcai class 1, Chen Liru of class 2 of grade 1 and Zhao Mingyang of class 5 of grade 1 won the second place. They conquered the audience with their actions.
袅袅余音，不绝如缕。选手们在舞台上不仅以动听的歌声和不俗的舞台表现，创造出了一幅幅声色兼美的亮丽风景，而且尽情地展示了自己的艺术才华，诠释了青少年的热情活力，给听众们带来了一场不同凡响的视听盛宴。
Beautiful singing makes people relaxed. On the stage, the contestants not only created beautiful scenery with beautiful sound and color, but also displayed their artistic talents, interpreted the enthusiasm and vitality of teenagers, and brought an extraordinary audio-visual feast to the audience.
歌声作花，装点校园一隅
歌声作钟，激荡学子心灵
以歌声为桨，驶向艺术的海洋
以歌声为翼，飞往梦想的殿堂
当“好声音”点亮六外，
青春的活力就会，
永远洋溢。
当“爱和美”照进心灵
懵懂的青春就会，
熠熠生光。
音乐，投射出光芒，
将少年的壮志豪情点燃，
文字，孕育出清风，
把众花的芳菲送向远方。
文：余海云
英文：秦明金
图：张振/王理/金勇
审：孙帮磊
更多
学校荣誉
