校园新闻
安全重于泰山，生命高于一切。为了提高学生对消防知识的认知，掌握自救逃生的基本常识，保证广大师生在火灾来临时能够正确地自救逃生。9月9日上午，安徽省六安外国语学校小学部开展了消防安全疏散演练活动。
Safety is very important, life is above everything. In order to improve the students' awareness of fire fighting knowledge, master the basic knowledge of self rescue and escape, and ensure that the majority of teachers and students can correctly self rescue and escape when the fire comes. On the morning of September 9, the primary school of Lu'an foreign language school in Anhui Province held a fire safety evacuation drill.
上午8点28分，消防警报的响起，正在上课的老师组织孩子迅速有序疏散。按照学校提前安排的疏散路线，小学部1200余名师生用时4分30秒全部安全到达操场。
At 8:28 a.m., the fire alarm went off, and the teachers immediately organized the students to evacuate orderly. According to the evacuation route arranged by the school in advance, more than 1200 teachers and students of the primary school arrived at the playground safely in 4 minutes and 30 seconds.
本次消防演练活动，我们还邀请到六安市金安区消防中队的消防官兵们来为同学们讲解消防知识。消防官兵向同学们介绍了各种消防器材的使用方法，并现场演示。在消防官兵的指导下，部分同学亲自操作了部分消防器材。
In this fire drill, we also invited firefighters from Jin'an fire squadron of Lu'an City to explain fire fighting knowledge to students. Firemen introduced to the students the use of various fire-fighting equipment, and on-site demonstration. Under the guidance of firemen, some students came into contact with fire fighting equipment.
最后，学部校长李磊先生对本次消防演练活动进行了总结。他肯定了本次活动是很有意义的，消防演练不但增强了全体师生的安全意识，更让全体师生进一步了解了在火灾来临时正确逃生的方法。希望同学们记住今天所学，在关键时刻能够运用到实际中，尊重生命，守护健康。
Finally, Mr. Li Lei, headmaster of primary school, summarized the fire drill. He affirmed that the activity was very meaningful. The fire drill not only enhanced the safety awareness of all teachers and students, but also made them further understand the correct way to escape in case of fire. I hope that students will remember what they have learned today and apply them to practice at critical moments, respect life and protect their own health.
文/李秀
英文/秦明金
图/秦明金
审/李磊
更多
学校荣誉
